Bibelforedrag


 


HOME
DANSK
BIBELEN
Artikler
Bibelforedrag
Bibelstudier
Ny bibelforskning
Sodoma og Gomorra
Henvisninger
SPROG
Oversættelse
Tolkning
Undervisning
POESI
Oversatte digte
Oversatte salmer
PERSONALIA
CV
Forfatterskab
Om mig selv
Kontakt

 

 



 



 

 

 

 

 

 

Kjeld Renato Lings ©

 

 

 

AKTIVITETER

 

 

Foredrag

Seminarer

Workshops

Undervisning

 

 

INTERESSEFELTER

  

Bibel og homoseksualitet

Kønsroller og seksualitet i Bibelen

Den hebraiske bibel (Gl. Testamente)

Oversættelse og fejloversættelse af bibeltekster

Tradition og bibeltolkning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEKSTER OG FOREDRAGSEMNER



 

DEN HEBRAISKE BIBEL
(Gammel Testamente)

 

FOREDRAGSEMNER:


Bibel og homoseksualitet
kan de to begreber forenes?

◊ ◊ ◊

Det vigtige udsagnsord jada' (at kende) i bibelsk og
førbibelsk belysning  oversete juridiske aspekter.

◊ ◊ ◊

Tradition og bibeltolkning 
jødisk flertydighed og kristen ensretning.


 

SODOMA OG GOMORRA




 1. Mosebog kap. 18–19
 

En meget kompleks tekst med et dramatisk
budskab om indvandreres situation og rettigheder.


FOREDRAGSEMNER:


Hverken homoseksualitet eller gruppevoldtægt
hvad den bibelske fortæller vil med Sodoma og Gomorra.


◊ ◊ ◊

Hvad handler Sodoma og Gomorra om?
En fortælling med mange forskellige lag.

◊ ◊ ◊

Hvordan en dramatisk beretning om social uret
blev til en terrortekst for bøsser og lesbiske.

◊ ◊ ◊

At "kende" i Sodoma og Gomorra  historien om
en skæbnesvanger, sexbetonet fejloversættelse.

◊ ◊ ◊

Bibelens intense indvandrerdebat – er Abraham,
Sara og Lots situation relevant for vores tid?

◊ ◊ ◊

Abraham som forsvarsadvokat
et lærestykke i barmhjertighed.

◊ ◊ ◊

Sodomas navnløse kvinder
hvilke roller spiller Lots hustru og de to døtre?

◊ ◊ ◊

Berøringsflader mellem Sodoma og Gomorra (1. Mosebog)
og udfrielsen af Egypten (2. Mosebog).

◊ ◊ ◊

"Sodomi" over for "Sodomas målestok"
markante forskelle mellem kristen og jødisk tradition.

◊ ◊ ◊

Sodomas grusomhed  i jødisk tradition – overnattende gæster "tilpasses" deres seng, tiggere sulter ihjel, og en
barmhjertig pige dømmes til at lide døden på bymuren.


 

FORBRYDELSEN I GIBEA


 

Dommerbogen kap. 19–20

En polemisk historie med stærke politiske undertoner om
et morderisk seksuelt overfald på en ung kvinde.
 


 
FOREDRAGSEMNER:


Hvad er Gibeas egentlige forbrydelse?
En gennemgang af handlingsforløbet på overfladen
sammenlignet med det underliggende politiske
budskab.

◊ ◊ ◊

Hvordan et sviende angreb på kong Saul er blevet
til en terrortekst for kvinder og homoseksuelle.

◊ ◊ ◊

At "kende" i Gibea  
historien om en ulykkelig, sexbetonet fejloversættelse.


 

HOS ÉN AF HANKØN

 

3. Mosebog kap. 18 v. 22 og 20 v. 13


 Et strengt forbud mod incest mellem
mandlige familiemedlemmer.


FOREDRAGSEMNER
:


"Som man ligger hos en kvinde"  
den bedrøvelige historie om en skæbnesvanger 
forenkling og fejloversættelse.

 ◊ ◊ ◊

Hvordan kan et forbud mod incest blive til en universel
fordømmelse af erotiske forhold mellem mænd?
 

 ◊ ◊ ◊

Vanskelighederne ved at oversætte en særpræget,
utydelig hebraisk tekst til forståeligt dansk.

 


SKABT SOM MAND OG KVINDE

 

1. Mosebog kap. 1–3


Skabelsesberetningen  menneskets
tvekønnethed og lighed med det guddommelige.



FOREDRAGSEMNER:


Hvordan så Bibelens første menneske ud?
Et mytologisk billede på tvekønnethed.

◊ ◊ ◊

Adam's "ribben"  en skæbnesvanger fejloversættelse
som rammer kvinder og homoseksuelle.

◊ ◊ ◊

"At gå ind til" og "ligge med"
hvordan 1. Mosebog beskriver seksuelle forhold.

◊ ◊ ◊

Adam "kendte" sin kvinde Eva  
indgåelse af ægteskab i Gl. Testamente.

 

 

KVALIFIKATIONER



Ph.d. i teologi 2006

 

Erfaring som forfatter,
foredragsholder og
underviser på tre sprog:


dansk

engelsk

spansk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Med henblik på foredrag 
henvises også til
www.foredragsholderen.dk/b-7.htm