|
K. RENATO LINGS
Traductor e intérprete; doctor en Teología.
|
SITUACIÓN 2007
Traductor, intérprete, profesor, escritor y conferenciante
con domicilio en Copenhague, Dinamarca.
|
2006–07
Investigador honorario de la
Queen’s Foundation for Ecumenical Theological Education
Birmingham, Inglaterra.
PERTENENCIA A ORGANISMOS ACADÉMICOS
Society for Old Testament Study (Reino Unido)
Society for the Study of Theology (Reino Unido)
Society of Biblical Literature (EE.UU.)
American Academy of Religion (EE.UU.)
DATOS GENERALES
Lugar de nacimiento Haunstrup, provincia de Ringkøbing, Dinamarca
Nacionalidad Danesa
Filiación religiosa Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros).
ESTUDIOS
1965–66 Literatura y cristianismo. Alta Escuela Popular de Haslev, Dinamarca.
1966–67 Filosofía, griego y hebreo. Universidad de Århus, Dinamarca.
1967–68 Ciencias sociales (interdisciplinario). Universidad de Copenhague.
1968–70 Nivel cand.art. en Filología Hispánica. Universidad de Copenhague.
1970–73 Nivel cand.phil. en Filología Hispánica. Universidad de Copenhague.
1971–72 Estudios literarios en España. Universidad de Salamanca y la Universidad Complutense de Madrid.
1973–74 Antropología mesoamericana (culturas azteca y maya). Universidad de Copenhague.
1974–76 Diploma de traducción e interpretación bilingüe (danés y castellano). Escuela Superior de Comercio de Copenhague.
1988 Estudios cuáqueros. Pendle Hill, Pensilvania, EE.UU.
1990 Piano de oído. Método desarrollado por el Rev. David Lawrence, Atlanta, Georgia, EE.UU.
2002–06 Estudios doctorales en teología. College of St Mark & St John, Plymouth, afiliado a la Universidad de Exeter (RU).
EMPLEO 1974–2002 (selección)
- Traductor e intérprete independiente (danés, español e inglés) en Dinamarca.
- Profesor de castellano de varios centros de educación para adultos de Copenhague.
- Profesor de traducción (danés y español), Universidad de Copenhague.
- Traductor (castellano, danés e inglés) con Interlingua Translations, West Sussex, Reino Unido.
- Profesor de interpretación simultánea (español-danés, danés-español), Escuela Superior de Comercio de Copenhague.
- Investigación académica realizada en México sobre la educación bilingüe en América Latina. Proyecto patrocinado por la Agencia Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA).
- Traductor español-inglés con Granma Resumen Semanal, La Habana, Cuba.
- Traductor e intérprete del Centro Internacional de Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, Copenhague.
- Voluntariado en los Estados Unidos con organizaciones sociales dedicadas a los refugiados centroamericanos y a los sin casa.
- Traductor español-inglés en San José, Costa Rica con:
(a) Consejería en Proyectos para Refugiados Latinoamericanos;
(b) la Universidad Bíblica Latinoamericana.
- Profesor visitante en la Alta Escuela Internacional de Elsinor, Dinamarca.
- Intérprete del Parlamento Europeo (Bruselas, Estrasburgo y Luxemburgo).
|
