HOME
DANSK
◊ BIBELEN
Artikler
Bibelforedrag
Bibelstudier
Ny bibelforskning
Sodoma og Gomorra
Henvisninger
◊ SPROG
Oversættelse
Tolkning
Undervisning
◊ POESI
Oversatte digte
Oversatte salmer
◊ PERSONALIA
CV
Forfatterskab
Om mig selv
Kontakt

 

 

 


PÅ ENGELSK

(udvalg)

  

 

Ø 2009     Ti bibelreflektioner i And It Can Be. LGBT Methodists moving towards an inclusive Church (84 pp.).
Outcome, Manchester og Stafford, England.

 

Ø 2008, 2009    Bidrag til bibelandagtsbogen Words for Today.
Notes for daily Bible reading. International Bible Reading Association (IBRA), Birmingham, England.

 

Ø 2008    Håndbog for oversættere af kvækerlitteratur. Titel: Translating Among Friends. A Quakerly Guide (Friends World Committee for Consultation, London).

 

Ø 2007    Anmeldelse af  The Quaker Bible Reader (Earlham Press, 2006). Quaker Studies, Volume 11, Issue 2, March, pp. 309–11.

 

Ø 2006     Restoring Sodom: Towards a Non-sexual Approach.
Ph.d.-afhandling, University of Exeter.

 

Ø 2006     'Removing the Sexual Cobweb: To “Know” in a Text of Terror'. Indlæg i Lisa Isherwood & Rosemary Radford Ruether
(eds.), Weep Not For Your Children. Equinox, London, 2007.

 

Ø 2005     'Culture Clash in Sodom: Patriarchal
Tales of Heroes, Villains, and Manipulations'.
Indlæg i Lisa Isherwood (ed.), Ptriarchs, Prophets, and Other Villains. Equinox, London, 2007. 

 

Ø 2002     Håndbog for tolke og konferencearrangører ved internationale  kvækerstævner.
Titel: Interpreting at F.W.C.C. Gatherings. 
Friends World Committee for Consultation,  Section of the Americas, Philadelphia, USA.

 

Ø 1975–80     Oversættelse fra spansk af en række IWGIA
Documents om indfødte folkeslag og grupper i Latinamerika.
International Work Group for Indigenous Affairs, København.

 

  

 

 

 

 

Forfatterskab

Kjeld Renato Lings ©

 

 

 

 

 

 

 

 


PÅ SPANSK
(udvalg)

Ø 2004–09     Oversættelser fra engelsk af en række rapporter og beslutningsreferater.
Friends World Committte for Consultation, London.

Ø 1996     Småskrift om bibeloversættelse og homofobi.
Titel: Las traducciones bíblicas y la homofobia.
Privat tryk, Bruxelles. 

 

Ø 1994     Oversættelse fra engelsk af Henry J. Cadbury,
A Quaker Approach to the Bible.
Spansk titel: Una visión cuáquera de la Biblia. 
Wider Quaker Fellowship, Philadelphia. 

 

Ø 1987     Antologi om tosproget skolevæsen for indfødte folkeslag
og grupper i Latinamerika.
Titel: “Un elemento de reflexión terriblemente dinámico”. Antología
temática sobre la nueva educación indígena en América Latina. 
Latinamerika-Institutet (LAIS), Stockholm.

 

Ø 1982     Oversættelse fra engelsk af Eric Hobsbawm,
Marx and the Marxists.
Spansk titel: Marx y los marxistas.
Dirección General de Asuntos Indígenas, Mexico.  

  

Ø 1975–80     Oversættelse fra engelsk af en række IWGIA Documents
om indfødte folkeslag og grupper i Asien, Australien, Nord-
skandinavien og Nordamerika.
International Work Group for Indigenous Affairs, København.  

 


PÅ DANSK

(udvalg)

 

 

 

Ø 1988     Dynamisk tolkning. 
En analyse af tolkning på indvandrer- og flygtningeområdet med særlig vægt på social- og sundhedssektoren.
Special-pædagogisk Forlag, Herning.

 

(Illustration nederst på siden)

 

 

Se også under Artikler